1
00:00:00,279 --> 00:00:01,919
لقد اصطادوا جثة من البحيرة.

2
00:00:02,919 --> 00:00:05,416
أنا في شقة روزين، أنا
أعتقد أن الفتاة التي نبحث عنها هي

3
00:00:05,440 --> 00:00:07,279
ابنته كاري.

4
00:00:07,360 --> 00:00:09,760
لقد تم التجمع
الأدلة ضدك.

5
00:00:09,839 --> 00:00:11,959
لم يكن أنا، من فضلك!

6
00:00:12,279 --> 00:00:15,760
حاول النباح
ماغواير تري، ابن أخ أخرس.

7
00:00:15,839 --> 00:00:20,599
إذا طاردت ابن أخ بيل ماغواير،
من الأفضل أن تكون متأكداً من نفسك!

8
00:00:20,680 --> 00:00:24,959
سأضطر إلى قطع هذا
قم بالتمرير، ضع Fia Lucey أمامهم جميعًا.

9
00:00:25,040 --> 00:00:27,760
لينيت، إنها تريد
لأقول لك شيئا.

10
00:00:28,519 --> 00:00:31,480
أعتقد أن شون ماغواير اغتصبني.

11
00:00:32,839 --> 00:00:33,919
كاري؟

12
00:00:34,440 --> 00:00:36,519
كاري!
كاري!

13
00:01:44,559 --> 00:01:48,239
مرحباً بالجميع، أنا المحقق
المفتش فيا لوسي، شكرًا لكم جميعًا

14
00:01:48,319 --> 00:01:50,199
لانضمامك إلينا هذا الصباح.

15
00:01:50,279 --> 00:01:53,559
كما تعلمون، نحن نقوم بالتحقيق
وفاة رويزين هيرلي ونحن

16
00:01:53,639 --> 00:01:56,040
التعامل معها كما
التحقيق في جريمة قتل.

17
00:01:56,120 --> 00:01:59,919
أنشأنا غرفة الحوادث في
محطة بلاك ووتر جاردا ونسأل

18
00:02:00,000 --> 00:02:02,760
أي شخص مع أي
المعلومات التي سيتم تقديمها.

19
00:02:04,279 --> 00:02:08,400
كجزء من تحقيقنا، نحن كذلك
أنا مهتم جدًا بتحديد مكان هذه السيدة الشابة.

20
00:02:09,160 --> 00:02:11,480
نعتقد أن اسمها كاري.

21
00:02:11,559 --> 00:02:15,400
يبلغ طولها حوالي خمسة أقدام
ست سنوات وربما حوالي 20 سنة.

22
00:02:15,879 --> 00:02:19,480
شوهدت آخر مرة وهي ترتدي الجينز
وسترة خضراء ونعلم أنها

23
00:02:19,559 --> 00:02:21,480
يستخدم جهاز استنشاق الربو.

24
00:02:22,760 --> 00:02:26,319
هنا نرى كاري يغادر
فندق بلاك ووتر في الليل رويزين

25
00:02:26,400 --> 00:02:28,040
توفي هيرلي.

26
00:02:28,120 --> 00:02:31,000
نحن بحاجة إلى إنشاء
طبيعة علاقتك.

27
00:02:31,080 --> 00:02:35,959
لكن أولويتنا الرئيسية هي العثور عليها
كاري والتأكد من سلامتها.

28
00:02:36,040 --> 00:02:39,639
دي لوسي، كيف ترد على
أسئلة حول مدى ملاءمتك ل

29
00:02:39,720 --> 00:02:41,559
قيادة هذا التحقيق؟

30
00:02:41,639 --> 00:02:44,400
نظرًا لتاريخك الشخصي مع أ
حالة مماثلة هنا في بلاك ووتر؟

31
00:02:44,480 --> 00:02:46,239
هل تقصد موت عائلتي؟

32
00:02:46,599 --> 00:02:49,040
هذا التحقيق
لا علاقة له به.

33
00:02:49,120 --> 00:02:52,000
وخط استجوابك قد
غير مناسب، السؤال التالي من فضلك...

34
00:02:52,080 --> 00:02:56,760
فتاة صغيرة مفقودة، فقط
مثل كلوي ويلان، مربيته،

35
00:02:56,839 --> 00:02:59,760
اختفى في اليوم السابق له
ارتكب الأب جرائم القتل الأخرى.

36
00:02:59,839 --> 00:03:02,600
ويعتقد على نطاق واسع أن والده
كان متورطا مع كلوي ويلان...

37
00:03:02,639 --> 00:03:04,615
لا، هذه ثرثرة!
كيف تجرؤ على سحب ابنتي

38
00:03:04,639 --> 00:03:06,679
الاسم من خلال الطين
إذن أنت عار!

39
00:03:06,720 --> 00:03:08,040
شكرا للجميع.

40
00:03:08,120 --> 00:03:11,120
أحتاج إلى العودة إلى العمل،
سوف يقبل المشرف شاناهان أي شيء

41
00:03:11,199 --> 00:03:12,839
المزيد من الأسئلة.

42
00:03:12,919 --> 00:03:16,199
حسنًا، هل يمكنك على الأقل الإجابة عن سبب ذلك؟
تم تعيينهم خصيصا لهذه الحالة؟

43
00:03:16,279 --> 00:03:19,599
انظر، نحن نبحث عن مساهمة عامة.
مساعدة في العثور على هذا الشاب

44
00:03:19,680 --> 00:03:22,680
يا امرأة، هل يمكنك مساعدتنا في العثور على كاري؟

45
00:03:22,760 --> 00:03:24,279
شكرًا.

46
00:03:24,360 --> 00:03:26,736
حسنًا، دعنا نمضي قدمًا، استمر في ذلك
في الرسالة أيها السيدات والسادة.

47
00:03:26,760 --> 00:03:28,599
دعونا نجيب على سؤال آخر هنا.

48
00:03:42,080 --> 00:03:43,839
ليام!

49
00:03:43,919 --> 00:03:45,919
إنه أنت، بالطبع، نعم.

50
00:03:46,000 --> 00:03:48,839
جير، آسف، كان يجب أن أتوقف هنا
المنزل، أريد ركن السيارة

51
00:03:48,919 --> 00:03:50,519
لبضعة أيام، إذا كان هذا بخير؟

52
00:03:50,599 --> 00:03:55,440
حسنًا، فقط لو كنت أعرف، سأفعل
لن أكون هنا لأزعجك الآن.

53
00:03:58,160 --> 00:03:59,720
عذرا، هل لديك شركة؟

54
00:04:00,839 --> 00:04:08,239
أوه لا، لا، نفسي فقط،
تطهير رأسك، والعودة إلى الطبيعة.

55
00:04:09,319 --> 00:04:12,360
حسنا، أنت لا تحتاج لي
إزعاج هذا.

56
00:04:14,040 --> 00:04:18,559
شكرا جير...أراك لاحقا.

57
00:04:41,680 --> 00:04:44,040
من كان؟
لقد كان مجرد جير.

58
00:04:44,400 --> 00:04:46,120
نحن على أرضه.

59
00:04:49,760 --> 00:04:51,239
هل شاهدت؟

60
00:04:51,319 --> 00:04:52,839
هل يعتقدون أنني قتلت رويسن؟

61
00:04:52,919 --> 00:04:55,279
لا، إنهم قلقون عليك.

62
00:04:56,000 --> 00:04:58,680
كان من الممكن أن تموت أخيرًا
ليلة بدون جهاز الاستنشاق هذا.

63
00:04:58,760 --> 00:05:02,800
كان من الممكن أن يكون ليام العجوز هنا،
وجدت مع مراهق ميت في قافلته!

64
00:05:05,000 --> 00:05:06,639
هل يمكنني إحضاره إلى المدينة؟

65
00:05:07,760 --> 00:05:09,440
التحدث مع الحراس.
لا!

66
00:05:10,279 --> 00:05:12,800
قالت والدتي أنك لا تستطيع ذلك
ثق بحراس تلك المدينة.

67
00:05:14,080 --> 00:05:15,639
هل تعتقد أنها كانت مخطئة؟

68
00:05:15,720 --> 00:05:17,040
الحراس مثل الحراس.

69
00:05:17,120 --> 00:05:19,080
لم يمسكوا
لا يزال قاتلك، أليس كذلك؟

70
00:05:19,440 --> 00:05:21,279
انه لا يزال هناك
وهو يبحث عني.

71
00:05:22,599 --> 00:05:24,656
انظر، انسى الأمر، لا توجد طريقة أستطيع ذلك
الاقتراب من هؤلاء الحراس، أو الظهور

72
00:05:24,680 --> 00:05:26,199
وجهي في تلك المدينة!

73
00:05:33,639 --> 00:05:35,559
أنا معجب بك
يأتي في مثل هذا.

74
00:05:35,639 --> 00:05:37,879
انها ليست متاعب، وأنا سعيد للمساعدة.

75
00:05:45,319 --> 00:05:48,199
حسنا، دعونا نجعل هذا سريعا.

76
00:05:49,080 --> 00:05:53,559
نعم، كان لدي علاقة غرامية مع رويسن هيرلي،
كان ذلك منذ أكثر من عامين.

77
00:05:54,319 --> 00:05:57,120
نعم، كان جنسيا.

78
00:05:57,720 --> 00:05:59,839
نعم، انتهى الأمر وديًا.

79
00:05:59,919 --> 00:06:05,080
نعم، عملت في الفندق
منذ ذلك الحين، ونعم، كنا ودودين و

80
00:06:05,160 --> 00:06:07,239
المهنية في جميع الأوقات.

81
00:06:09,199 --> 00:06:12,279
أنت تقدم
الكيتامين للاستخدام الترفيهي؟

82
00:06:13,800 --> 00:06:15,959
نحن نتصرف في
أمر تفتيش لمكتبه.

83
00:06:16,040 --> 00:06:17,199
لماذا؟

84
00:06:17,279 --> 00:06:19,776
لدينا أسباب معقولة لذلك
أظن أنك متورط في عملية البيع

85
00:06:19,800 --> 00:06:21,919
وتوريد الأدوية الخاضعة للرقابة.

86
00:06:22,519 --> 00:06:26,599
لقد تم التعرف عليك على أنك الكيتامين
المورد، Roisin Hurley كان لديه آثار

87
00:06:26,680 --> 00:06:28,440
من الكيتامين في النظام الخاص بك.

88
00:06:28,519 --> 00:06:29,559
ماذا!؟

89
00:06:30,480 --> 00:06:31,760
لا لا لا.

90
00:06:31,839 --> 00:06:34,599
لقد قدمت
الكيتامين لرويزين هيرلي؟

91
00:06:37,639 --> 00:06:40,319
أنا لا أقول أي شيء
شيء آخر بدون المحامي الخاص بي.

92
00:06:43,839 --> 00:06:46,839
وجد البحث
- 25 جراماً من مادة الكيتامين المشتبه بها.

93
00:06:47,919 --> 00:06:51,440
شون ماغواير، أنا أحتجزك
الاشتباه في بيع وتوريد

94
00:06:51,519 --> 00:06:53,639
دواء خاضع للرقابة، مثل الكيتامين.

95
00:06:53,720 --> 00:06:57,639
بخلاف المادة 15
قانون إساءة استخدام المخدرات لعام 1977.

96
00:06:57,720 --> 00:07:00,680
لست ملزما بالقول
أي شيء إلا إذا كنت تريد أن تفعل ذلك.

97
00:07:00,760 --> 00:07:03,760
ولكن أي شيء تقوله سيكون
وأشار في الكتابة، ويمكن أن يكون

98
00:07:03,839 --> 00:07:05,360
نظرا كدليل.

99
00:07:08,959 --> 00:07:11,519
وسوف مواكبة مع
الصيدليات ونعلمك، نعم؟

100
00:07:12,120 --> 00:07:14,000
نعم شكرا لك.

101
00:07:18,919 --> 00:07:24,319
مهلا، أنا لا أريد أن أقاطع جاردا
الأعمال، ولكن أنا بحاجة للاطمئنان عليك.

102
00:07:25,440 --> 00:07:29,000
إد دونوغو، يا له من أحمق!

103
00:07:29,080 --> 00:07:31,360
إنه مجرد خطر مهني.

104
00:07:32,080 --> 00:07:33,639
الاحمق!

105
00:07:34,279 --> 00:07:37,319
فيا، لقد نشر الجريمة
صور المشهد لعائلتك في الخاص بك

106
00:07:37,400 --> 00:07:42,040
الموقع، بجانب صورة
كنت في المنزل في ذلك اليوم.

107
00:07:45,839 --> 00:07:48,120
هيا، دعنا نخرج من هنا.

108
00:07:53,160 --> 00:07:56,000
هل تعتقد أن بابا كان
هل هناك شيء يحدث مع كلوي ويلان؟

109
00:07:56,080 --> 00:07:57,440
لا.

110
00:07:57,519 --> 00:08:00,040
أنا أبدا
صدقت ذلك للحظة.

111
00:08:00,360 --> 00:08:03,639
والدك... لم يكن هكذا!

112
00:08:04,120 --> 00:08:05,680
أليس كذلك؟

113
00:08:06,319 --> 00:08:08,199
أعني، كيف لنا أن نعرف؟

114
00:08:08,279 --> 00:08:09,959
كنا مجرد أطفال.

115
00:08:10,680 --> 00:08:14,319
وكل ما قيل هناك
ليس هناك أي دليل على الإطلاق،

116
00:08:14,400 --> 00:08:16,559
الأمر كله مجرد ثرثرة.

117
00:08:16,639 --> 00:08:18,639
لقد أردت دائما أن أصدق ذلك.

118
00:08:19,720 --> 00:08:21,440
الآن أريد الحقيقة فقط.

119
00:08:22,279 --> 00:08:23,680
مهما كان.

120
00:08:23,760 --> 00:08:26,720
يسوع فيا، أنت لا تفعل ذلك
يكفي أن نستمر؟!

121
00:08:26,800 --> 00:08:28,959
دكتور ويلان، أنظر، أنا
لا أريد أن أزعجك...

122
00:08:30,120 --> 00:08:32,000
اسمع، يجب أن أذهب.

123
00:08:32,599 --> 00:08:33,959
أراك لاحقًا.

124
00:08:34,040 --> 00:08:35,720
اعتنِ بنفسك.

125
00:08:35,800 --> 00:08:37,919
نعم، سوف أراك لاحقا، حسنا.

126
00:08:39,279 --> 00:08:41,680
لا أريد اعتذارك
الآن أو أي شيء آخر لك.

127
00:08:41,760 --> 00:08:44,041
لكنك تريد أن تعرف ماذا
لقد حدث ذلك لكلوي، أليس كذلك؟

128
00:08:44,080 --> 00:08:45,440
ابتعد عن دونوغو!

129
00:08:45,519 --> 00:08:47,080
انظر، أنا فقط أتابع القصة.

130
00:08:47,160 --> 00:08:49,120
نعم، حسنا، لقد فعلت ذلك!

131
00:08:54,559 --> 00:08:57,919
أنا آسف يا دكتور ويلان، إنه كذلك
انجذبت إليك بسببي.

132
00:08:58,000 --> 00:08:59,599
هذا ليس خطأك.

133
00:08:59,680 --> 00:09:01,839
إنه خطأ والدك.

134
00:09:02,239 --> 00:09:03,959
لقد كان صديقي.

135
00:09:04,040 --> 00:09:08,919
والآن أنا مجبر على الاعتقاد بأن جاك
لقد أصبح صديقًا لي فقط للوصول إلى كلوي الخاصة بي.

136
00:09:09,000 --> 00:09:10,160
فتاتي.

137
00:09:23,919 --> 00:09:27,279
فيا لوسي خرجت للانتقام
مهمة ضد بلاك ووتر

138
00:09:28,440 --> 00:09:32,160
الآن أصبح الأمر مفهوما بعد ماذا
لقد فعل والدها ذلك، أنت تستحق الأفضل

139
00:09:32,239 --> 00:09:34,959
اعتني بالناس هنا،
لكنها عوملت كالشبح.

140
00:09:35,040 --> 00:09:37,480
أنت لست هنا لأن
أي من هذه الأشياء، هل أنت ديردري؟

141
00:09:37,559 --> 00:09:40,239
لقد ألقت القبض على شون لدينا.

142
00:09:40,319 --> 00:09:42,000
متهم بجرائم تتعلق بالمخدرات؟

143
00:09:42,080 --> 00:09:43,800
اللحظة لم تمر دون أن يلاحظها أحد.

144
00:09:43,879 --> 00:09:46,120
الحيازة
الاتهام ضد شون قوي للغاية.

145
00:09:46,199 --> 00:09:47,480
المسكنات.

146
00:09:47,559 --> 00:09:48,839
إنه مدرب!

147
00:09:48,919 --> 00:09:53,599
عمليا أخصائية العلاج الطبيعي، فيا
لوسي يستهدفه لتشويه سمعة هذه المدينة.

148
00:09:53,680 --> 00:09:56,639
ومقتل رويزين هيرلي هو
هل هذا يعني تشويه هذه المدينة أيضاً؟!

149
00:10:00,519 --> 00:10:01,760
نعم؟

150
00:10:01,839 --> 00:10:04,480
ديردري ماغواير
البدء باعتقال شون.

151
00:10:04,559 --> 00:10:08,680
لديهم بريدا جليسون قادمة من
كورك، نصف محامي ونصف قرش!

152
00:10:08,760 --> 00:10:11,959
نعم، حسنًا، سيحتاجون إليها
عندما نتلقى اتهامًا بالاغتصاب ضد شون.

153
00:10:13,120 --> 00:10:14,879
هل لينيت هنا بعد؟

154
00:10:14,959 --> 00:10:18,080
لا، هل تريد مني أن أطاردك؟
لا، لا أريد الضغط عليها.

155
00:10:18,160 --> 00:10:21,720
حافظ على شون ماغواير
أمسكه، دعه يتعرق قليلاً.

156
00:10:21,800 --> 00:10:23,160
نعم.

157
00:10:25,519 --> 00:10:27,319
يا.
يا.

158
00:10:28,279 --> 00:10:32,239
انظر، أنا آسف، تلك الصحافة
كان موضوع المؤتمر وحشيًا.

159
00:10:32,319 --> 00:10:33,720
نعم.

160
00:10:33,800 --> 00:10:36,160
الحيلة ليست كذلك
لأخذ الأمر شخصيا.

161
00:10:37,319 --> 00:10:39,120
سأخبرك إذا تعلمت كيف!

162
00:10:40,680 --> 00:10:44,239
هنا الاستماع، وأنا أعلم أنك
مشغول، ولكن هل يمكنني أن أطلب منك معروفا؟

163
00:10:44,319 --> 00:10:45,800
بالطبع.

164
00:10:45,879 --> 00:10:48,559
لينيت يجب أن تأتي
وتحدث عن عدوانك اليوم.

165
00:10:48,639 --> 00:10:49,919
نعم.

166
00:10:50,000 --> 00:10:52,839
أنا لن أذهب
طاردها بالسيارة.

167
00:10:52,919 --> 00:10:55,519
يمكنك التأكد
ليست خائفة؟

168
00:10:56,000 --> 00:10:59,239
وتذكرها،
هل يمكنها أن تثق بي من فضلك؟

169
00:10:59,760 --> 00:11:01,639
قطعاً.
شكرًا.

170
00:11:02,440 --> 00:11:04,559
هنا، اسمع، أنا بحاجة للعودة.

171
00:11:04,639 --> 00:11:06,400
سأمشي معك بالطبع.

172
00:11:09,919 --> 00:11:14,480
(تشارلي)، يمكنني الحصول على واحدة
بضع ساعات من بعد ظهر هذا اليوم؟

173
00:11:14,839 --> 00:11:16,360
تم الانتهاء من جميع الإعدادات.

174
00:11:16,440 --> 00:11:19,199
لا مشكلة، كيف حاله؟

175
00:11:20,360 --> 00:11:22,199
جدك، مع العلاج الكيميائي؟

176
00:11:22,279 --> 00:11:25,760
إنه ليس هو،
هذا شيء آخر.

177
00:11:27,720 --> 00:11:29,599
يجب أن أرى الحراس.

178
00:11:30,199 --> 00:11:31,720
آه، حيوان أليف!

179
00:11:31,800 --> 00:11:34,919
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

180
00:11:36,120 --> 00:11:38,559
هيا، دعونا نجلس
لأسفل لبضع دقائق.

181
00:11:38,639 --> 00:11:40,040
ستكون بخير.

182
00:11:41,639 --> 00:11:44,360
إنه في الزنزانة هناك،
النفخ، وتمتد.

183
00:11:44,440 --> 00:11:48,040
لا بد أن الأحمق كان يعلم أن رويزين كان كذلك
وخرجت من مركز إعادة التأهيل وأعطى لها كيت!؟

184
00:11:48,559 --> 00:11:50,639
لم يتم تأكيد ذلك، ولكن يبدو ذلك.

185
00:11:50,720 --> 00:11:52,559
هل ستتهمينه بالاغتصاب؟

186
00:11:53,160 --> 00:11:55,720
كل هذا يتوقف
في بيان لينيت.

187
00:11:57,040 --> 00:12:01,000
هنا، نحن نعرف أن روسين
كان لديه بعض الكيتامين في نظامه...

188
00:12:03,080 --> 00:12:05,440
كاري هو الذي يبدو
مخدر هنا، أليس كذلك؟

189
00:12:05,519 --> 00:12:06,680
نعم.

190
00:12:06,760 --> 00:12:09,080
هل تعتقد رويزين
التقى وواجه شون؟

191
00:12:10,559 --> 00:12:12,760
لديه ذريعة لقتلها.

192
00:12:13,400 --> 00:12:15,319
دعونا نرى الباقي.

193
00:12:36,400 --> 00:12:40,639
شون ماغواير فعل هذا بك؟!

194
00:12:42,040 --> 00:12:43,760
يسوع المسيح!

195
00:12:43,839 --> 00:12:48,120
لقد كان مشروبي مضافًا إليه نوع ما
من عقار التعتيم، والآن الحراس

196
00:12:48,199 --> 00:12:50,120
اطلب من شون الكيتامين.

197
00:12:50,199 --> 00:12:53,400
أوه، لينيت، أنا آسف جدا!
للتوقف.

198
00:12:54,160 --> 00:12:58,319
لا، ربما... لا أتذكر
كل شيء، ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك

199
00:12:58,400 --> 00:13:00,639
ذهب إلى الحراس
لا أتذكر ما يكفي.

200
00:13:00,720 --> 00:13:04,279
أنا أصدقك تمامًا،
من الأفضل أن تؤمن بنفسك.

201
00:13:04,360 --> 00:13:08,599
سوف تخبر فيا لوسي بكل شيء
من هذا وسوف تصدقك أيضًا.

202
00:13:12,319 --> 00:13:14,959
مرحبا، هل أنت مستعد؟

203
00:13:15,879 --> 00:13:17,519
تفضل، قم بتغيير ملابسك.

204
00:13:17,599 --> 00:13:19,239
شكرًا.

205
00:13:39,440 --> 00:13:41,480
اسمعي، بخصوص ما قلتيه لـ (فيا)...

206
00:13:43,680 --> 00:13:46,000
قائلا أنني كنت هنا،
يعطيني ذريعة ...

207
00:13:48,279 --> 00:13:54,000
أريد أن أعتذر عن وضع
الموقف الذي شعرت أنه عليك القيام به.

208
00:13:56,000 --> 00:13:57,919
اخترت أن أقول ما قلته لها.

209
00:14:00,000 --> 00:14:01,279
نعم.

210
00:14:02,360 --> 00:14:04,440
ومن الواضح، إذا لم أكن أبدا
كان لدي هذا الشيء مع روزين...

211
00:14:04,519 --> 00:14:06,680
نعم، كان لديك هذا الشيء مع روسين.

212
00:14:09,279 --> 00:14:11,319
لم يكن هناك شيء
للقيام بوفاتها.

213
00:14:13,040 --> 00:14:15,480
لن أملك
يكون مشتبها به في جريمة قتل.

214
00:14:19,000 --> 00:14:20,160
آسف.

215
00:14:23,000 --> 00:14:24,360
أنا حقا كذلك.

216
00:14:27,279 --> 00:14:31,480
أنا لا أتوقع منك
سامحني سريعًا، لكن...

217
00:14:31,959 --> 00:14:33,360
لكني فقط...

218
00:14:36,760 --> 00:14:42,160
أنا لا أريد منك أن تبقي
الشعور بالألم بسبب ما فعلته.

219
00:14:42,239 --> 00:14:43,959
لكنه مؤلم، نعم.

220
00:14:45,800 --> 00:14:47,400
جميع أنواع الطرق.

221
00:14:48,760 --> 00:14:51,040
أنا حقا أكره ما فعلته.

222
00:14:52,959 --> 00:14:57,199
ولكن أنا فقط... أنا فقط
لا أريد القتال بعد الآن.

223
00:15:30,760 --> 00:15:33,000
هل أنت بخير، جاردا فورلونج؟

224
00:15:33,480 --> 00:15:35,400
لقد كنت أحمق أنانيًا.

225
00:15:36,440 --> 00:15:39,480
حسنا لم أستطع
ناقش معك هناك.

226
00:15:40,839 --> 00:15:46,440
كما ترى، لقد كذبت لتعطيك
ذريعة، يبدو وكأنه الحب بالنسبة لي!

227
00:15:47,279 --> 00:15:49,440
ليس هذا ما سأعرفه
أي شيء عن ذلك!

228
00:15:50,760 --> 00:15:54,879
على أية حال، اقتحم رجل شقة كاري
بالأمس، أعتقد أن استخدام مفاتيحها،

229
00:15:54,959 --> 00:16:00,760
حاصره صاحب المنزل، لكنه هرب،
قال إنه أخذ جواز سفر وجهاز استنشاق.

230
00:16:02,279 --> 00:16:04,599
مالك كاري
أعطى وصفا.

231
00:16:04,680 --> 00:16:07,519
لذلك فتحت معرضنا
من أصدقاء Roisin الذين يشربون الخمر.

232
00:16:07,599 --> 00:16:11,400
انا جربته مع البعض
تم التعرف بشكل إيجابي على ليام مكاردل.

233
00:16:14,480 --> 00:16:16,000
ماذا لدينا عليه؟

234
00:16:16,080 --> 00:16:19,480
منع القيادة لمدة ثلاثة أشهر، أكثر من واحد
منذ عقد من الزمان، في حالة سكر وغير منظم

235
00:16:19,559 --> 00:16:22,040
في القطاع الخاص
الإقامة لمدة خمس سنوات.

236
00:16:22,279 --> 00:16:23,879
لا شيء عنيف.

237
00:16:24,279 --> 00:16:25,639
لينيت أوبراين هنا.

238
00:16:25,720 --> 00:16:27,760
حسنا، أعطنا ثانية.
نعم.

239
00:16:27,839 --> 00:16:29,959
تأكد من أنها مريحة.
بالطبع.

240
00:16:32,199 --> 00:16:33,919
هل يملك سلاحاً مرخصاً؟

241
00:16:34,199 --> 00:16:35,720
لا تصدق ذلك.

242
00:16:36,120 --> 00:16:37,519
حسناً، أدخله إلى الداخل.

243
00:16:37,599 --> 00:16:38,720
و لوكاس...

244
00:16:39,319 --> 00:16:40,599
عمل ممتاز!

245
00:16:44,839 --> 00:16:49,639
لذلك عملت في الفندق في أحد الصيف
ومعظم العام التالي ...

246
00:16:50,519 --> 00:16:52,120
هل اعجبتك؟

247
00:16:52,199 --> 00:16:54,040
أحببت.

248
00:16:54,120 --> 00:16:56,120
كنت الأصغر.

249
00:16:56,199 --> 00:16:59,440
الجميع اعتنوا بي...في الغالب.

250
00:17:00,440 --> 00:17:05,480
وكان الناس يحتفلون
عيد ميلاد شون ماغواير في تلك الليلة؟

251
00:17:05,559 --> 00:17:07,000
نعم.

252
00:17:07,080 --> 00:17:08,680
ليلة عظيمة بالخارج.

253
00:17:10,040 --> 00:17:11,839
كانت هناك مشروبات.

254
00:17:15,959 --> 00:17:17,959
لقد كنت معجبة بشون.

255
00:17:18,639 --> 00:17:20,199
بعض الفتيات فعلن هذا.

256
00:17:21,040 --> 00:17:22,959
لقد كان لطيفاً معي.

257
00:17:24,879 --> 00:17:29,440
انتهى الأمر بمجموعة منا
حانة المقيمين، أتذكر شون

258
00:17:29,519 --> 00:17:32,120
يجعلني أشرب.

259
00:17:33,160 --> 00:17:36,519
أتذكر أنه ساعدني
السلالم... أساعدك أم أحضرك؟

260
00:17:37,160 --> 00:17:39,519
لا أعرف.

261
00:17:41,239 --> 00:17:49,239
وكان هناك السلم
إذن لا شيء، لا شيء حقًا.

262
00:17:50,680 --> 00:17:58,680
استيقظت في غرفة الفندق،
عارية، مع ورقة ألقيت فوقي.

263
00:18:01,720 --> 00:18:07,440
كان هناك دماء...
كنت أعرف أنني تعرضت للاغتصاب.

264
00:18:10,919 --> 00:18:12,879
أواصل تلك الليلة.

265
00:18:12,959 --> 00:18:15,720
تحاول معرفة ذلك
ماذا، ماذا فعلت خطأ.

266
00:18:15,800 --> 00:18:18,760
مهلا، أنت لم تفعل أي شيء خاطئ!

267
00:18:18,839 --> 00:18:23,360
رجل يريد منك شيئا و
لقد قبلها بأسوأ طريقة ممكنة.

268
00:18:24,360 --> 00:18:26,319
هل ستتعرفين عليه يا لينيت؟

269
00:18:30,040 --> 00:18:34,639
أنا... لا، لا، لا أستطيع.

270
00:18:35,839 --> 00:18:38,040
آسف...
لا اندفاع.

271
00:18:39,400 --> 00:18:45,959
كان شون معي في وقت سابق
الليل ولكن ليس لدي ذاكرة

272
00:18:46,040 --> 00:18:48,360
له في الغرفة.

273
00:18:48,440 --> 00:18:49,879
لا شيء، أنا آسف.

274
00:18:49,959 --> 00:18:52,656
انظر، إذا تحدث إليك شخص ما أو
هددتك أو عرضت عليك المال،

275
00:18:52,680 --> 00:18:54,080
لا يمكنك الوثوق بهم.

276
00:18:54,160 --> 00:18:56,279
لا شيء من هذا القبيل.

277
00:18:56,360 --> 00:18:59,839
لا أستطيع التأكد، لا أعرف.

278
00:19:00,919 --> 00:19:02,839
أنا آسف، أنا آسف جدا.

279
00:19:13,639 --> 00:19:18,639
اسمع، إذا قمت بتغيير الخاص بك
العقل، أو هل تريد فقط التحدث،

280
00:19:18,720 --> 00:19:20,400
سأكون هناك في ضربات القلب.

281
00:19:23,360 --> 00:19:25,720
أعتقد أن هناك فتيات أخريات.

282
00:19:26,360 --> 00:19:28,279
ربما كثيرة.

283
00:19:39,839 --> 00:19:41,519
وبدونها ماذا لدينا؟

284
00:19:42,839 --> 00:19:45,199
حسنًا، أنا شون ماغواير.

285
00:19:47,000 --> 00:19:50,279
اسمع، اذهب إلى الفندق، مرر
سجلات التوظيف، وخاصة

286
00:19:50,360 --> 00:19:52,360
الموظفات الذين
عملت مع شون ماغواير.

287
00:20:09,319 --> 00:20:13,080
وهذا هو الاعتقال الثاني له
الحيازة بقصد التوريد.

288
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
كان موكلي
تبرئته من تلك التهمة.

289
00:20:15,879 --> 00:20:17,639
شكوى مطاردة.

290
00:20:19,040 --> 00:20:21,680
مما يجعل القراءة مخيفة ...
تم سحب هذه الشكوى.

291
00:20:22,040 --> 00:20:23,239
هل يمكننا المضي قدما؟

292
00:20:23,319 --> 00:20:25,199
المضي قدما في الواقع!

293
00:20:25,279 --> 00:20:30,120
وكانت الشكاوى كثيرة
انسحبت، والناس يحاولون المضي قدما.

294
00:20:30,199 --> 00:20:33,559
يرجى توضيح التأخير
في إطلاق سراح موكلي اليوم؟

295
00:20:33,639 --> 00:20:35,919
الكيتامين على نطاق واسع
يستخدم كمخدر للاغتصاب..

296
00:20:37,239 --> 00:20:40,879
أنت تشرب شرابها
وتقع بين ذراعيه.

297
00:20:40,959 --> 00:20:43,519
هل هذا هو أسلوبك يا شون؟

298
00:21:04,760 --> 00:21:06,319
انتظر!

299
00:21:07,919 --> 00:21:09,519
هل هذه المزيد من ملفات الفريق؟

300
00:21:10,239 --> 00:21:13,879
نعم ليسوا هم
تنظيم أفضل في المنتجع الصحي.

301
00:21:26,639 --> 00:21:29,720
أصبح شون يعتمد على الكيتامين
بعد وصف الدواء من قبل

302
00:21:29,800 --> 00:21:33,160
متخصص.
ويمكنني أن أعرض عليك هذه الوصفات الطبية.

303
00:21:33,239 --> 00:21:35,559
يعاني شون من الأرق المرتبط بالألم.

304
00:21:35,639 --> 00:21:38,279
هذا بسبب العديد من الألعاب الرياضية
الإصابات، كلها موثقة، لديه

305
00:21:38,360 --> 00:21:41,599
العلاج الذاتي و
ملتزم بطلب المساعدة.

306
00:21:42,000 --> 00:21:44,255
ليس لديك سبب وجيه لتوجيه الاتهام
له بقصد توفير أو

307
00:21:44,279 --> 00:21:46,199
احتفظ بها لفترة أطول اليوم.

308
00:21:48,680 --> 00:21:53,800
هذه المحققة فيا لوسي،
إيقاف هذه المقابلة عند الساعة 15:23.

309
00:21:53,879 --> 00:21:55,360
ماذا حصلت؟

310
00:21:55,440 --> 00:21:58,279
ثم عمل فريق الرجال
عقودهم لا تزعجهم، بل الشباب

311
00:21:58,360 --> 00:22:01,319
الفريق النسائي هو
أطلق النار على اليسار واليمين والوسط.

312
00:22:01,400 --> 00:22:05,120
وخاصة أولئك الذين يعملون في منتجع صحي و
اللياقة البدنية، والعمل مع شون ماغواير.

313
00:22:05,199 --> 00:22:08,440
المسيح!
أحضر كل شيء إلى الداخل.

314
00:22:08,519 --> 00:22:09,800
أنا في طريقي.

315
00:22:14,400 --> 00:22:16,440
دي لوسي، هل لديك دقيقة؟

316
00:22:16,519 --> 00:22:18,080
أحتاج أن أعود إلى هذا.

317
00:22:18,160 --> 00:22:19,519
ما هذا؟

318
00:22:19,599 --> 00:22:21,199
هناك شيء يزعجني.

319
00:22:21,279 --> 00:22:24,959
عندما وصلت إلى هنا قلت
ستجد Roisin Hurley في حالة سكر في أ

320
00:22:25,040 --> 00:22:28,480
خندق، لا ينبغي لي أن أفعل
تحدثت عنها هكذا.

321
00:22:28,559 --> 00:22:30,120
ليست جيدة بما فيه الكفاية.

322
00:22:30,199 --> 00:22:32,400
خاصة أنها تأتي من ضابطة شرطة.

323
00:22:32,480 --> 00:22:37,000
انظر، هل لاحظت هذا في
الخاصة بك، أعني، هذا جيد.

324
00:22:39,760 --> 00:22:42,120
وهذا العمل يجعلنا أقوياء.

325
00:22:42,199 --> 00:22:45,000
لكنك لن تحصل على ذلك
صحيح عن أي شيء ذو جلد سميك.

326
00:22:45,080 --> 00:22:47,959
انظر، سيان يحضر البعض
سجلات الفندق، نحتاج

327
00:22:48,040 --> 00:22:50,919
عبورهم
مع أي شكاوى جاردا.

328
00:22:51,000 --> 00:22:52,440
و انجيلا...

329
00:22:52,519 --> 00:22:55,199
أحتاجك أن تجد
أنا النساء الذين سيتحدثون.

330
00:22:55,559 --> 00:22:59,080
نعم أيها المفتش.
شكرًا.

331
00:23:16,800 --> 00:23:23,919
إذن كنت تعتمد على الكيتامين،
هل لديك أي علم عن آثاره؟

332
00:23:24,239 --> 00:23:26,519
من الناحية العلاجية، نعم.

333
00:23:27,680 --> 00:23:31,519
كاري تنظر إلى الأسفل
تأثير الكيتامين هنا؟

334
00:23:31,599 --> 00:23:33,519
لا تحتاج للإجابة على ذلك.

335
00:23:39,879 --> 00:23:44,239
لا أعرف، أستطيع
فقط كن في حالة سكر، من الصعب القول.

336
00:23:44,319 --> 00:23:49,519
نعم، هذا يجعل الكيتامين
عقار الاغتصاب المثالي إذن، أليس كذلك؟

337
00:23:51,480 --> 00:23:55,400
أعني من يلاحظ أحمق آخر
الفتاة التي شربت كثيرا؟

338
00:23:55,879 --> 00:23:58,799
ويمكنك ببساطة إساءة استخدام العزل الخاص بك
الجثث ولم يبق لهم شيء

339
00:23:58,839 --> 00:24:01,040
لكن ذكريات غير متماسكة وغير موثوقة.

340
00:24:01,120 --> 00:24:03,639
من الأفضل أن يكون لديك فكرة جيدة
سبب لإخضاع شون لهذا!

341
00:24:05,519 --> 00:24:08,559
ليس لديها ذاكرة
فهو لا يستطيع حتى أن يتقبل صدمته.

342
00:24:08,639 --> 00:24:11,360
كم هو مخيف،
طريقة مثيرة للشفقة لمهاجمة امرأة!

343
00:24:11,440 --> 00:24:13,239
يا يسوع المسيح، لم أغتصب أحدًا قط!

344
00:24:13,319 --> 00:24:15,040
ماذا فعلت شون؟

345
00:24:16,000 --> 00:24:18,440
أخبرني.
وهذا ترهيب لا أساس له من الصحة.

346
00:24:18,519 --> 00:24:21,000
أنت تجلب
رسوم أخرى أم لا؟

347
00:24:21,080 --> 00:24:24,760
الشابات اللاتي عملن معك في
الأكاديمية، تم طرد البعض بعد أ

348
00:24:24,839 --> 00:24:27,160
شهر، وبعضها فقط بعد بضعة أسابيع.

349
00:24:27,239 --> 00:24:29,120
الفندق ذو معايير عالية.

350
00:24:29,199 --> 00:24:33,400
روزين هيرلي كان بداخلها الكيتامين
النظام، لديك تاريخ مع Roisin!

351
00:24:34,319 --> 00:24:35,720
وقصة مع الاضطهاد.

352
00:24:35,800 --> 00:24:38,279
أتذكرك للأخير
تم سحب هذه الشكوى.

353
00:24:38,360 --> 00:24:40,199
هل كانت تلك الشكوى الوحيدة يا شون؟

354
00:24:40,279 --> 00:24:42,120
ماذا حدث لهؤلاء النساء؟

355
00:24:43,760 --> 00:24:46,279
إنه حقا أفضل
لكي تعترف الآن

356
00:24:46,360 --> 00:24:49,879
إذا لم تقم بتوجيه المزيد من الاتهامات،
أطالب بالإفراج الفوري عن شون.

357
00:25:10,440 --> 00:25:12,120
لدي امرأة لك.

358
00:25:12,199 --> 00:25:13,919
اسمها زارا بيلي.

359
00:25:23,440 --> 00:25:25,279
لم أتناول سوى عدد قليل من المشروبات.

360
00:25:26,480 --> 00:25:29,120
قبل أن أعرف ذلك، كنت كذلك
السقوط إلى الوراء في الظلام.

361
00:25:30,440 --> 00:25:31,879
ثم لم يكن هناك شيء.

362
00:25:33,519 --> 00:25:36,519
استيقظت، في ضوء النهار
في غرفة الفندق هذه.

363
00:25:37,440 --> 00:25:41,680
ساقاي كلها كانت مجروحة
فوقي كان حقا.

364
00:25:43,519 --> 00:25:45,800
لم يكن لدي أي ذكرى عن كيفية وصولي إلى هناك.

365
00:25:46,800 --> 00:25:48,959
ألا تتذكرين شيئاً عن الرجل؟

366
00:25:49,040 --> 00:25:51,319
لقد حاولت حقا.

367
00:25:51,400 --> 00:25:54,680
لم أكن أريد ذلك، ولكن... حاولت.

368
00:25:54,760 --> 00:25:56,440
انها ببساطة فارغة.

369
00:25:56,519 --> 00:26:01,120
وهذا مقرف
شعور لا أستطيع حتى وصفه.

370
00:26:02,639 --> 00:26:04,680
لقد تركت وظيفتي في الفندق.

371
00:26:05,120 --> 00:26:07,400
أردت فقط أن أضع هذا خلفي.

372
00:26:08,639 --> 00:26:11,440
لكن والدتي استمرت في إزعاجي.

373
00:26:12,120 --> 00:26:15,279
اذهب إلى الحراس
سوف يساعد الحراس.

374
00:26:15,599 --> 00:26:17,800
لديهم خبراء لذلك.

375
00:26:18,599 --> 00:26:21,919
جلست في بلاك ووتر
محطة مع رقيب.

376
00:26:22,000 --> 00:26:28,279
وبينما كنت أتحدث، كان يكسب القليل
تشنجات، واستمر في العودة إلى،

377
00:26:28,360 --> 00:26:31,400
ماذا قلت أنك تشرب؟

378
00:26:32,199 --> 00:26:34,639
سمح لي بإنهاء نسختي.

379
00:26:35,400 --> 00:26:37,760
ثم أخبرني بما حدث.

380
00:26:37,839 --> 00:26:40,160
لقد كنت في حالة سكر شديد.

381
00:26:40,559 --> 00:26:43,000
لقد مارست الجنس مع الرجل الخطأ.

382
00:26:44,680 --> 00:26:47,080
لقد شعرت بالندم في صباح اليوم التالي.

383
00:26:47,160 --> 00:26:49,319
قال أنت؟!
نعم.

384
00:26:49,400 --> 00:26:51,639
تصرفت كما كانت
تفعل لي معروفا أيضا.

385
00:26:52,720 --> 00:26:56,559
كنت أعلم أنني سأواجه سنوات من
الذل والألم وحتى مع

386
00:26:56,639 --> 00:26:58,519
أمي، لم تكن هناك طريقة.

387
00:26:58,879 --> 00:27:00,760
لقد سحبت الشكوى.

388
00:27:00,839 --> 00:27:03,000
عيسى!

389
00:27:04,879 --> 00:27:07,160
كيف تعاملت معها؟

390
00:27:08,120 --> 00:27:10,040
لدي حياة جيدة.

391
00:27:11,319 --> 00:27:15,519
ولكن إذا سألني أحد
وضع قدمه في بلاك ووتر مرة أخرى،

392
00:27:15,599 --> 00:27:20,120
كنت أصرخ وأصرخ وأكسر
كل شيء في هذا المقهى.

393
00:27:20,199 --> 00:27:21,760
نعم فهمت.

394
00:27:22,519 --> 00:27:24,879
ولكن كيف تعتقد
هل سيكون شعورك لو أمسكت بك؟

395
00:27:26,760 --> 00:27:28,559
لو ضربت ابن العاهرة؟!

396
00:27:29,440 --> 00:27:32,120
الآن هذا من شأنه أن يغير كل شيء.

397
00:27:35,680 --> 00:27:39,160
كانت شكوى زارا بيلي
إزالتها، ماذا يجب أن نفعل بعد ذلك؟

398
00:27:39,239 --> 00:27:41,760
لا ينبغي لنا أن ننظر إلى
أسباب لماذا تم إزالته؟

399
00:27:41,839 --> 00:27:44,720
أعني، غاردا الصارخة
سوء معاملة الضحية.

400
00:27:44,800 --> 00:27:46,959
زارا بيلي
هل تريد الاستمرار في هذا الأمر؟

401
00:27:47,040 --> 00:27:49,720
هي لا تريد
المشاركة الشخصية، لا.

402
00:27:49,800 --> 00:27:51,599
ولكن لا تظن
هل يجب متابعته؟

403
00:27:51,680 --> 00:27:53,879
ويمتد هذا الموسم
يصل دون القيام بعمل!

404
00:27:53,959 --> 00:27:55,440
حسنًا، إذًا نتجاهل الأمر فحسب!؟

405
00:27:55,519 --> 00:27:57,495
أغمض عينيك، أليس كذلك
سوف تجعل الحقيقة تختفي.

406
00:27:57,519 --> 00:28:00,839
لديك شون ماجواير في حوزتك
من المخدرات، ليس لديك شهر

407
00:28:00,919 --> 00:28:03,239
تقدم وأنت لا تفعل ذلك
وجعله بتهمة الاغتصاب.

408
00:28:03,319 --> 00:28:05,519
أنت تنظر إليه
بتهمة قتل رويزين هيرلي؟

409
00:28:05,599 --> 00:28:08,440
لديه عذر قوي
مع العمة والعمة، ثم لا.

410
00:28:08,519 --> 00:28:10,720
ركز على قضية القتل الخاصة بك.

411
00:28:10,800 --> 00:28:13,160
هذا الشيء ماغواير
يبدو الأمر وكأنه انتقام.

412
00:28:13,239 --> 00:28:16,919
وكان الاعتداء الجنسي والاغتصاب
يسهلها هذا الفندق، من خلال هذا

413
00:28:17,000 --> 00:28:20,239
المدينة، وهذا جاردا
الموسم، فأنت على حق!

414
00:28:20,319 --> 00:28:23,239
لدي انتقام ضد الاغتصاب.

415
00:28:24,000 --> 00:28:27,319
أنا لا أهتم
تحلق، اللعنة كيف يبدو ذلك!

416
00:28:28,800 --> 00:28:30,319
برغي هذا!

417
00:28:35,800 --> 00:28:37,080
ماذا تريد مني أن أفعل؟

418
00:28:37,160 --> 00:28:39,000
فقط احتفظ بسجلات الفندق.

419
00:28:39,080 --> 00:28:41,559
تواصل مع
غانون، لا يمكننا أن نخسر أي شيء.

420
00:28:41,879 --> 00:28:43,760
أين نحن مع ليام مكاردل؟

421
00:28:43,839 --> 00:28:45,519
لا يوجد اتصال.

422
00:28:45,599 --> 00:28:46,815
الجيران
لم أره منذ أيام.

423
00:28:46,839 --> 00:28:48,639
لدينا تنبيهات
له في كل مكان.

424
00:28:48,720 --> 00:28:50,680
يمتلك قافلة وهي مفقودة أيضًا.

425
00:28:50,760 --> 00:28:51,879
العلامة التجارية والموديل؟

426
00:28:51,959 --> 00:28:55,760
لدي سجله، وأنا أقوم بتحليله
ANPR، سنرى ما سيحدث.

427
00:28:55,839 --> 00:28:59,440
الآن حصل ليام على كاري
جهاز الاستنشاق، هل هذا يدل على الحذر؟

428
00:29:00,239 --> 00:29:02,480
كما حصل على جواز سفرها،
هل لديه خطط للسفر؟

429
00:29:02,559 --> 00:29:04,680
هل تعتقد أنه كذلك
عقد كاري ضد إرادتها؟

430
00:29:05,480 --> 00:29:09,000
أعتقد أننا نتعامل مع الأمر بهذه الطريقة
وآمل أن يثبت خطأي.

431
00:29:09,279 --> 00:29:11,120
سوف أقوم بتسجيل الدخول لاحقا

432
00:29:21,919 --> 00:29:23,839
أطلقوا سراح شون ماغواير.

433
00:29:25,440 --> 00:29:27,000
هل اعتقلوا أي شخص آخر؟

434
00:29:27,879 --> 00:29:29,319
لا أعرف.

435
00:29:29,400 --> 00:29:31,080
إنهم ما زالوا
لكني أبحث عنك.

436
00:29:32,440 --> 00:29:33,959
وقالت انها سوف تعرف ماذا تفعل.

437
00:29:36,480 --> 00:29:37,879
والدتك؟

438
00:29:41,160 --> 00:29:43,120
الشخص الوحيد الذي
كان سعيدا لرؤيتي.

439
00:29:45,080 --> 00:29:46,839
لقد نشأت في دور الحضانة.

440
00:29:47,400 --> 00:29:49,319
بعضهم كان بخير، ولكن...

441
00:29:50,959 --> 00:29:55,080
أول مرة رويزين
عانقني، شعرت أنني في المنزل.

442
00:29:56,160 --> 00:29:57,720
المنزل الحقيقي.

443
00:30:02,959 --> 00:30:05,000
لقد أبقيتك سرا بما فيه الكفاية.

444
00:30:06,599 --> 00:30:07,720
لم أخبر أحدا منا.

445
00:30:07,800 --> 00:30:09,559
نعم، حسنًا، لم يكن الأمر مثاليًا.

446
00:30:11,559 --> 00:30:13,760
لم تكن لدينا فرصة
لتتحسن في ذلك، أليس كذلك؟

447
00:30:15,160 --> 00:30:17,800
أرادت أن تحددني
مع شقة في اسبانيا.

448
00:30:18,680 --> 00:30:20,400
كان لديها أصدقاء
هناك ليعطيني العمل.

449
00:30:21,239 --> 00:30:23,239
اسبانيا تخيل !؟

450
00:30:24,279 --> 00:30:26,599
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
ذهبت إلى الفندق في تلك الليلة.

451
00:30:27,400 --> 00:30:29,599
قالت لي أن أبقى بعيدا.

452
00:30:31,480 --> 00:30:33,000
إله!

453
00:30:35,279 --> 00:30:38,319
هذا اللقيط!

454
00:30:39,559 --> 00:30:41,360
ماذا فعل بي...

455
00:31:47,599 --> 00:31:53,040
بريدا جليسون تتولى القضية، أليس كذلك؟
الحصول على أقصى عقوبة مع وقف التنفيذ.

456
00:31:53,120 --> 00:31:55,360
إنهم يتهمونني بالاغتصاب

457
00:31:56,199 --> 00:31:58,199
لو كان لديهم دليل
لن تجلس هنا

458
00:31:59,720 --> 00:32:01,400
لكن المخدرات يا شون...

459
00:32:02,120 --> 00:32:04,839
المخدرات تنعكس علينا جميعا.

460
00:32:04,919 --> 00:32:07,599
قلت لك، لدي الأرق
تم تشخيصه من قبل متخصص.

461
00:32:07,680 --> 00:32:09,519
سأعطيك الأرق اللعين!

462
00:32:09,599 --> 00:32:11,919
أعتقد أنك ترغب في ذلك، سأغادر.
إلى أين أنت ذاهب؟

463
00:32:12,000 --> 00:32:13,976
أخبرك أن هذا سيكون
يهزم الهدف، أليس كذلك؟

464
00:32:14,000 --> 00:32:15,800
سوف تبقى!

465
00:32:17,360 --> 00:32:21,199
وستكون في كل مهرجان
الحدث وسنكون معك

466
00:32:21,279 --> 00:32:23,360
جنبا إلى جنب.

467
00:36:21,360 --> 00:36:23,519
فيا، ليلة سعيدة من النوم؟

468
00:36:23,599 --> 00:36:24,720
لا.

469
00:36:28,120 --> 00:36:32,720
هاتف أبي، مع
رسائل من وإلى كلوي ويلان.

470
00:36:32,800 --> 00:36:37,639
وكانا يجتمعان سرا
بواسطة الطراد في الصباح.

471
00:36:37,720 --> 00:36:40,000
لقد فعل جاك الكثير
صيد سمك السلمون المرقط عند الفجر.

472
00:36:40,080 --> 00:36:42,239
يا يسوع أتمنى
لقد كانت غماماتك مفتوحة يا (دونال).

473
00:36:42,319 --> 00:36:44,400
جعل الرسائل
ويقولون علناً أنهم...

474
00:36:44,480 --> 00:36:46,360
الرسائل موجودة!

475
00:36:46,440 --> 00:36:49,599
نص سري لرجل متزوج
رسائل للمراهق.

476
00:36:49,680 --> 00:36:51,720
لكن ربما كان جاك ينصحها.

477
00:36:51,800 --> 00:36:52,959
كان لدى كلوي مشاكلها.

478
00:36:53,040 --> 00:36:54,639
أليس كذلك؟

479
00:36:56,040 --> 00:36:57,319
ماذا كانت لها؟

480
00:36:57,400 --> 00:37:00,879
يقول والداها القديس جو
هم، وأود أن أسميهم مشكلة.

481
00:37:00,959 --> 00:37:04,199
لذلك كان جاك ينصح
لها عن القضايا الأبوية؟!

482
00:37:04,279 --> 00:37:06,360
جاك كان يساعد
لها معها صيد الذباب؟!

483
00:37:06,440 --> 00:37:09,239
كان جاك يفعل كل ما في وسعه
أي شيء آخر غير الذي كنت تنظر إليه

484
00:37:09,319 --> 00:37:10,639
لنا في الوجه.

485
00:37:10,720 --> 00:37:12,080
هل يقولون ذلك علناً أم لا؟

486
00:37:12,160 --> 00:37:14,040
إنه واضح بشكل صارخ، دونال.

487
00:37:15,120 --> 00:37:17,279
أي نوع من المنافق أنا؟

488
00:37:17,360 --> 00:37:19,639
إذا لم أتمكن من قبول الأدلة؟

489
00:37:42,720 --> 00:37:44,199
المزيد من الأسئلة؟

490
00:37:44,680 --> 00:37:46,120
نعم.

491
00:37:47,800 --> 00:37:50,760
حسنًا؟
ما هذا؟

492
00:37:51,800 --> 00:37:56,760
هل رأيت والدي
هنا وحدي مع كلوي ويلان؟

493
00:37:58,800 --> 00:38:01,000
لقد رأيته عدة مرات، نعم، على ما أعتقد.

494
00:38:02,160 --> 00:38:07,879
في الصباح الباكر، أشرقت الشمس،
مجرد عدد قليل من، وليس عد لي.

495
00:38:08,760 --> 00:38:09,959
و؟

496
00:38:14,599 --> 00:38:20,080
لقد كانوا على متن قارب والدهم ذات مرة
رأيته يعلمها كيفية القيادة.

497
00:38:21,639 --> 00:38:24,680
أنا آسف يا فيرغوس، أنا فقط أحاول
الوصول إلى حقيقة ما حدث.

498
00:38:24,760 --> 00:38:26,199
هنا أنت!

499
00:38:26,279 --> 00:38:28,519
ما رأيته كان براءة خالصة.

500
00:38:28,599 --> 00:38:29,879
كان والدك رجلاً محترمًا!

501
00:38:29,959 --> 00:38:31,199
هل كان هو؟

502
00:38:31,279 --> 00:38:33,160
حسنًا، لماذا الاجتماعات السرية إذن؟

503
00:38:33,239 --> 00:38:34,959
لماذا لا تخبر أحدا عن هذا؟

504
00:38:35,040 --> 00:38:36,440
هل كان سرا؟

505
00:38:37,120 --> 00:38:39,160
ألم تعلم والدتك؟

506
00:38:41,480 --> 00:38:44,760
الموتى لا يستطيعون الدفاع عن أنفسهم.

507
00:38:56,239 --> 00:38:58,480
هل هو هنا يا شباب؟
شكرًا.

508
00:38:58,559 --> 00:39:00,239
جميل، كيف كان؟
جميل.

509
00:39:00,319 --> 00:39:03,599
عظيم، هل أنت بخير لتناول المشروبات؟
كوب آخر من فضلك.

510
00:39:03,680 --> 00:39:05,839
ارتفاع، ارتفاع.

511
00:39:07,599 --> 00:39:11,519
لقد أطلقوا سراح شون ماغواير
مجرد شحن للمخدرات.

512
00:39:11,599 --> 00:39:13,319
ألم يصدق الحراس لينيت؟

513
00:39:13,400 --> 00:39:14,720
أنا لا أعرف كارلينهوس.

514
00:39:16,319 --> 00:39:18,919
ما خطبك؟
ماذا بي؟!

515
00:39:19,760 --> 00:39:23,839
اغتصبت لينيت، أعز صديقاتي
قتلت ابنته

516
00:39:23,919 --> 00:39:26,279
مفقودة يا ابنة
لم أكن أعلم حتى بوجودها!

517
00:39:26,360 --> 00:39:31,400
يجب أن أعرف شيئا عنه
أنت، رويزين أو ابنتها؟

518
00:39:31,480 --> 00:39:33,120
ماذا، مثل، هل هي لي؟

519
00:39:33,199 --> 00:39:34,519
هذا هو المكان الذي يذهب عقلك!

520
00:39:34,599 --> 00:39:36,879
نعم، هذا هو المكان الذي يذهب إليه ذهني.

521
00:39:36,959 --> 00:39:39,959
أنت تعرف شيئا، يمكنك
اللعنة، انتهي هنا بدوني!

522
00:39:49,760 --> 00:39:50,959
نعم سيان؟

523
00:39:51,040 --> 00:39:53,136
فيا، أنا أنظر إلى ملفات الفندق،
أعتقد أن هناك ضحايا آخرين،

524
00:39:53,160 --> 00:39:56,080
الكثير منهم وأنا
أعتقد أن Roisin كان متورطا.

525
00:39:56,160 --> 00:39:57,599
عيسى!

526
00:39:57,680 --> 00:39:59,639
حسنًا، أنا في طريقي.

527
00:40:07,400 --> 00:40:11,160
لذلك سوف يغتصبون فتاة وبعد ذلك
وعندما احتاجوا للتخلص منها، فعلوا ذلك

528
00:40:11,239 --> 00:40:12,839
اطلب من Roisin أن يفعل ذلك.

529
00:40:12,919 --> 00:40:15,879
يبدو أنها ستتوصل إلى سبب
لإقالته مع تأخير واحد أو

530
00:40:15,959 --> 00:40:18,360
مرتين، العمل لا يرقى إلى مستوى المعايير.

531
00:40:19,040 --> 00:40:21,599
تم فصل بعض الفتيات
مثل ثلاثة أشهر من الدفع بعد فقط

532
00:40:21,680 --> 00:40:23,160
العمل اسبوعين!

533
00:40:23,239 --> 00:40:25,120
رشاوى.
نعم.

534
00:40:26,160 --> 00:40:29,160
أتمنى ألا يكون ذلك صحيحًا، أنا
التحقق مرارا وتكرارا وتكرارا،

535
00:40:29,239 --> 00:40:32,279
المكافآت، التستر، كل شيء هنا.

536
00:40:33,360 --> 00:40:34,800
بتوقيع رويزين.

537
00:40:37,040 --> 00:40:38,720
تعتقد أنك تعرف شخص ما.

538
00:40:40,160 --> 00:40:41,519
نعم.

539
00:40:57,720 --> 00:41:00,599
دونا، هل لي بكلمة؟
بالطبع.

540
00:41:20,919 --> 00:41:23,239
تم اغتصاب النساء في هذا الفندق.

541
00:41:24,519 --> 00:41:28,599
روزين هيرلي
الميسرة والمغطاة.

542
00:41:31,879 --> 00:41:35,480
يجب أن أسألك،
هل تعلم عن هذا؟

543
00:41:35,559 --> 00:41:36,879
لا!

544
00:41:37,519 --> 00:41:38,919
الله لا!

545
00:41:41,400 --> 00:41:42,760
هؤلاء الفتيات؟

546
00:41:42,839 --> 00:41:46,000
يعني قلت أنك تعلمت
لإبقاء فمك مغلقا هنا.

547
00:41:46,400 --> 00:41:48,680
لم أقصد
عن شيء من هذا القبيل.

548
00:41:48,760 --> 00:41:50,360
لكنك كنت تعلم بشأن لينيت.

549
00:41:50,440 --> 00:41:52,239
أخبرتني أنها تعرضت للهجوم.

550
00:41:52,319 --> 00:41:54,599
يا إلهي لماذا أنا
هل فكرت يوما أن رو كان متورطا؟

551
00:41:54,680 --> 00:41:56,599
لأنك على كل حجز!

552
00:42:00,319 --> 00:42:01,959
ألا تتذكر أي شيء غير عادي؟

553
00:42:04,639 --> 00:42:09,760
في بعض الأحيان يسمح رو بذلك
يأخذ الأصدقاء أرباعًا من الكتب.

554
00:42:10,680 --> 00:42:12,440
لم أفكر في أي شيء من ذلك!

555
00:42:13,000 --> 00:42:14,839
لقد امتلكت المكان.

556
00:42:15,800 --> 00:42:21,559
فيا، إذا كنت أعرف شيئا
حول هذا كنت قد قلت لك.

557
00:42:21,839 --> 00:42:23,239
اهتمام.

558
00:42:28,959 --> 00:42:30,480
يجب على  أن أذهب.

559
00:42:36,519 --> 00:42:39,800
دي لوسي، هل لي أن أفعل ذلك
كلمة بشكل غير رسمي؟

560
00:42:41,599 --> 00:42:44,760
أود أن أعتذر
لنهجتي المفاجئة في وقت سابق.

561
00:42:45,480 --> 00:42:46,879
لا شيء شخصي.

562
00:42:48,040 --> 00:42:49,760
أيمكنني شراء شراب لك ؟

563
00:42:53,720 --> 00:42:58,480
بلاكشور 25 من فضلك
اصنع ضعفًا... على الصخور.

564
00:43:01,160 --> 00:43:05,040
لما يستحق ذلك، لقد نشرت كل شيء
معلومات عن كاري هيرلي و

565
00:43:05,120 --> 00:43:07,279
مشتركة على وسائل التواصل الاجتماعي.

566
00:43:08,519 --> 00:43:09,959
ًشكراً جزيلا.

567
00:43:12,599 --> 00:43:13,959
شكرًا.

568
00:43:17,919 --> 00:43:20,559
إذا تعثرت
أي شيء مفيد بخصوص Roisin.

569
00:43:20,639 --> 00:43:25,199
مقتل هيرلي
التحقيق، اتصل بجاردا فورلونج.

570
00:43:27,559 --> 00:43:31,519
ولكن أبدا، أبدا
التحدث معي مباشرة مرة أخرى.

571
00:43:31,839 --> 00:43:34,400
أيها الطفيلي اللعين!

572
00:43:42,080 --> 00:43:44,760
إنها مزدوجة، تكلفتها 174 يورو يا سيدي.

573
00:43:47,239 --> 00:43:50,080
وبسبب الجليد لا تستطيع...
لا.

574
00:43:51,400 --> 00:43:52,720
صحيح.

575
00:44:01,440 --> 00:44:02,680
عيسى!

576
00:44:16,040 --> 00:44:18,279
كاري ، هل لك
عليك أن تذهب إلى الحراس.

577
00:44:18,599 --> 00:44:20,199
سوف يستمعون إليك.

578
00:44:21,319 --> 00:44:24,559
من فضلك، سوف تضطر إلى ذلك
أبعدني عن كل شيء.

579
00:44:24,639 --> 00:44:28,480
أمي لم تأخذني إلى الحراس
ومع ذلك، فقد أحضرتني إليك.

580
00:44:30,040 --> 00:44:31,639
لا بد أن لديها أسبابها.

581
00:44:34,040 --> 00:44:37,919
لقد أحضرتك إليّ،
نعم، لكننا لا نعرف خطتها.

582
00:44:38,319 --> 00:44:41,559
ولم تعلم أنها
لقد كنت على وشك أن أقتل، أليس كذلك؟

583
00:44:43,559 --> 00:44:45,239
آسف، كاري، أنا...

584
00:44:46,760 --> 00:44:48,839
لكن لا يمكننا أن نبقى هكذا.

585
00:44:48,919 --> 00:44:53,839
أنت شابة مفقودة
وأنا سكران..

586
00:45:00,239 --> 00:45:03,800
مكاردل لا يسافر إلا
لمشاهدة بطولة القذف.

587
00:45:03,879 --> 00:45:06,800
يستخدم قافلته
بانتظام، لكنه لا يذهب بعيدًا أبدًا.

588
00:45:06,879 --> 00:45:11,080
ومن المعروف عن بعض حدائق الكرفانات، ولكن
كما أنه يحصل على إذن من المزارعين المحليين.

589
00:45:11,160 --> 00:45:15,080
يقول أحدهم أن مكاردل يركن السيارة لبضعة أيام،
يشرب قطعة من البيرة ثم يغادر.

590
00:45:15,160 --> 00:45:18,599
لذلك دعونا نذهب مع مكثفة
البحث المحلي، من الباب إلى الباب في كل شيء

591
00:45:18,680 --> 00:45:23,839
المزرعة، وفحص جميع مسارات الغابة،
في أي مكان يمكن أن تقف فيه القافلة في تكتم.

592
00:45:23,919 --> 00:45:27,879
يبدو أن مكاردل غير ضار، لكننا كذلك
سأعاملك على أنك خطير للغاية.

593
00:46:21,000 --> 00:46:22,680
ماذا تفعل؟

594
00:46:22,760 --> 00:46:24,360
ثلاثة تخمينات لعنة!

595
00:46:24,440 --> 00:46:26,639
المغادرة سوف تؤثر على الرسوم الخاصة بك.

596
00:46:28,000 --> 00:46:30,440
شون، سوف تفوت موعد المحكمة!

597
00:46:30,519 --> 00:46:31,839
ألا تقول!؟

598
00:46:32,879 --> 00:46:35,279
فيا لوسي كافية
اتهموني بالقتل والاغتصاب.

599
00:46:35,360 --> 00:46:38,839
ليس لديها علاقة غرامية،
ولكن الهروب شون ...

600
00:46:39,680 --> 00:46:41,839
انظر كيف يبدو الأمر بالنسبة لنا جميعًا.

601
00:46:41,919 --> 00:46:44,800
من أجل الويسكي الاجتماعي الخاص بك، يمارس الجنس معي!

602
00:46:44,879 --> 00:46:48,760
إذا ذهبت الآن، فسوف ينتهي الأمر
أنت، لا مزيد من المساعدة أو الصدقات.

603
00:46:49,080 --> 00:46:50,599
عظيم إذن.

604
00:46:54,000 --> 00:46:55,959
أنت شقي يحق.

605
00:47:51,760 --> 00:47:53,160
فيا؟

606
00:48:05,199 --> 00:48:07,120
من فضلك، اذهب إلى الوجه، كاري.

607
00:48:09,559 --> 00:48:11,040
لن تحتاج ذلك مني.

608
00:48:14,239 --> 00:48:16,160
فلنأخذه إلى مكان دافئ وجاف.

609
00:48:18,040 --> 00:48:19,720
نظفك.

610
00:48:19,839 --> 00:48:21,519
لن أجبرك على الحديث...

611
00:48:23,160 --> 00:48:25,279
أنا سعيد جدًا لأنك آمن!

612
00:48:26,400 --> 00:48:29,720
أنت مجروح، هل فعل ليام شيئًا؟
لا.

613
00:48:31,360 --> 00:48:33,080
ليام بخير، إنه رجل جيد.

614
00:48:37,839 --> 00:48:39,400
أنا آسف بشأن والدتك.

615
00:48:41,839 --> 00:48:43,800
هل يمكنك معرفة ما الذي تعرفه؟

616
00:48:46,199 --> 00:48:48,239
لن يصدقني أحد.

617
00:48:57,360 --> 00:48:58,480
اختبرني.

618
00:48:59,800 --> 00:49:01,519
سوف أصدقك.

619
00:49:03,199 --> 00:49:05,160
وسوف أقبض على قاتل روزين!

620
00:49:06,319 --> 00:49:08,080
لقد ماتت بسببي.

621
00:49:08,160 --> 00:49:11,400
لا! أنت لست المسؤول عن هذا.

622
00:49:14,839 --> 00:49:16,000
أنت تحاول أن تحاصرني!

623
00:49:16,080 --> 00:49:17,360
كاري، لا!

624
00:49:18,000 --> 00:49:19,400
سأتعامل مع هذا وحدي.

625
00:49:19,480 --> 00:49:20,559
كاري!

626
00:49:22,559 --> 00:49:24,040
كاري!

627
00:49:35,440 --> 00:49:37,000
فيا!

628
00:49:39,080 --> 00:49:42,040
ذهبت بعد
ماغواير، أحضر له وحدة الآن!

629
00:49:42,120 --> 00:49:44,000
إنهم يركضون إلى الغابة.

630
00:49:44,400 --> 00:49:46,440
اتصل باسمها. يذهب!

631
00:51:06,599 --> 00:51:08,120
دعني أخرج!

632
00:51:08,199 --> 00:51:09,879
دعني أخرج!

633
00:52:24,639 --> 00:52:32,639
ترجمات بواسطة Premier Captioning و
الوقت الحقيقي المحدودة.